<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2316" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.dailybul.be/archibul/items/show/2316?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-13T14:37:18+02:00">
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Publication</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="95">
        <name>ISBN</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="30815">
            <text>2-7073-1923-6</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="111">
        <name>Dépôt légal</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="30816">
            <text>septembre 2005</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30804">
              <text>Fou trop poli</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30805">
              <text>Savitzkaya, Eugène</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30806">
              <text>Editions de Minuit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30807">
              <text>2005</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30808">
              <text>14 X 19 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30809">
              <text>fr</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30810">
              <text>Ouvrage imprimé</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30811">
              <text>125 p.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30812">
              <text>FPPB-SAV-F-0 001 871</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30813">
              <text>Le travail savitzkayen est inégal vers le haut - c'est-à-dire que ses mauvais livres sont de qualité égale aux bons livres des autres. Fou Trop Poli est un bon livre de Savitzkaya; il évite l'écueil de la délicatesse néo-pongienne (En Vie, 1995) et les mignardises des ouvrages consacrés à ses enfants (Marin mon coeur, Exquise Louise). C'est un livre échoïque (rimes, retours) où les mots rares du dictionnaire relancent la machine, une sorte de Derviche Le Robert plus sombre : ES n'est pas BH, et l'époque a changé.&#13;
Fou Trop Poli est aussi l'un des textes les plus "engagés" de son auteur : il y parle sans détours de ses parents émigrés, de son enfance de petit d'exilés et de l'état du monde :&#13;
&#13;
S'allier avec une harde de chevreuils, en association étroite, lui tétant les chevrettes, et les guidant en contrepartie à travers les propriétés privées, les collectivités privées, la ville privée de Bruxelles. Là, en d'imposants caveaux, dorment les notaires de père en fils, et sanctifiés par les rois.&#13;
&#13;
Il n' y a plus à s'interroger sur l'étiquette "roman" sous laquelle paraissent ses textes - comme Bourgois hier et aujourd'hui, Lindon devait (enfin, je suppose) considérer la poésie comme le Vélosolex de l'édition - ce qu'elle est - et tenter de la "tuner", de peindre quelques belles flammes à l'aérographe sur la carrosserie. "Roman" sur la couverture permet à Savitzkaya de vendre 16 exemplaires de plus de Fou Trop Poli - de nos jours, c'est amplement justifié.&#13;
Nathalie Quintane</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Provenance</name>
          <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30814">
              <text>Fonds Pierre Puttemans</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2239">
      <name>Eugène Savitzkaya</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
