<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="2455" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.dailybul.be/archibul/items/show/2455?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-13T13:21:06+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="3938">
      <src>https://www.dailybul.be/archibul/files/original/L_Arbre_du_voyageur/Puttemans_P._-_L_Arbre_du_voyageur_1.jpg</src>
      <authentication>7fbe2471bbdb9805991dae4a7c1a5616</authentication>
    </file>
    <file fileId="3939">
      <src>https://www.dailybul.be/archibul/files/original/L_Arbre_du_voyageur/Puttemans_P._-_L_arbre_du_voyageur_2.jpg</src>
      <authentication>1b827fcc129213b11adb7ad07b4d668f</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Publication</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="96">
        <name>Tirage</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="32037">
            <text>518 ex.&#13;
exemplaire N°24</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Collection de l'éditeur</name>
        <description>Collection chez l'éditeur</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="32038">
            <text>Collection de poésie du Lendit</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="104">
        <name>N° dans la collection</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="32039">
            <text>N°3</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="105">
        <name>Justification du tirage ordinaire</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="32040">
            <text>500 ex. courants sur Clairefontaine numérotés de 16 à 515</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="106">
        <name>Justification du tirage de tête</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="32041">
            <text>15 ex.  sur vergé Conqueror accompagnés d'une sérigraphie de Pierre Cordier numérotés de 1 à 15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="107">
        <name>Justification du tirage personnel</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="32042">
            <text>3 ex. hors-commerce sur vergé Conqueror numérotés A,B et C accompagnés d'une sérigraphie de Pierre Cordier destinés à l'auteur, à l'illustrateur et à l'éditeur</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="111">
        <name>Dépôt légal</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="32043">
            <text>D/1997/2598/4</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32024">
              <text>L'Arbre du voyageur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32025">
              <text>Puttemans, Pierre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32026">
              <text>Cordier, Pierre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32027">
              <text>Editions de l'ambedui</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32028">
              <text>1997</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32029">
              <text>Illustrations de Pierre Cordier</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32030">
              <text>20 X 21 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32031">
              <text>fr</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32032">
              <text>Ouvrage imprimé</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32033">
              <text>54 p.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32034">
              <text>FPPB-PUT-A-0 001 933</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="53">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32035">
              <text>Mis en ligne le 27/01/1999 à 00:00&lt;br /&gt; Pascale Haubruge &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Frénésie de poésie Fruits glanés sur l'arbre à mots, de Puttemans à la naissance de la revue «Le Fram» &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Rien de tel que la poésie pour s'offrir le printemps au plus dur de l'hiver ou retrouver les ciels chahutés de l'automne au plein bleu de l'été. Il pousse des fruits en toute saison sur les arbres de cet art du verbe. Et ce n'est pas «L'arbre du voyageur», dernier recueil de Pierre Puttemans, qui donnera la preuve du contraire. Les poèmes qu'on y cueille, longs comme le fil des souvenirs, sont de ceux qui appellent la lecture à haute voix. Ils ont du corps et de l'esprit, du rythme, de l'allant. Agréables à l'oreille, ils ne manquent ni d'humour ni de références. Plusieurs branches de cet «Arbre du voyageur» portent en effet à même l'écorce la trace de poèmes d'autres générations. L'automne est morte je m'en souviens En même temps que la bruyère, écrit notamment Puttemans. Au lecteur de reconnaître - s'il a la mémoire poétique - le clin oeil fait à ce cher vieil Appolinaire, plus d'une fois convoqué dans les mots du poète belge. Et quand l'auteur écrit Dans le tumulte feutré des villages Une femme inconnue et que j'aime [et qui m'aime Se caresse et pense à moi, il y a pour sûr du Verlaine sous roche. Rimbaud et les romantiques se pressent aussi au portillon. Les surréalistes ne sont pas loin non plus. Mais l'auteur ne s'avère pas seulement pêcheur de bons mots dans les rivières des autres. Il se forge un style qui tient le cap entre voyage, rêverie et nostalgie. Jamais en reste d'ironie, il ne se prive pas non plus de railler les utopistes en redingote et les vers qui ont les pieds nickelés. C'est toujours ça de pris sur le vide. &lt;br /&gt;&lt;div style="text-align:right;"&gt;Pascale Haubruge&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Provenance</name>
          <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32036">
              <text>Fonds Pierre Puttemans</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1125">
      <name>Pierre Cordier</name>
    </tag>
    <tag tagId="326">
      <name>Pierre Puttemans</name>
    </tag>
    <tag tagId="15">
      <name>Poésie</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
