Bruxelles-Transit
Titre
Bruxelles-Transit
Autre forme de titre
Scénario et études
Créateur
Contributeur
Éditeur
Date
1989
Description
Edition établie par Adolphe Nysenholc.
Etudes , témoignages, et correspondances des différents contributeurs.
Iconographie : photos d'Annik Leroy
Etudes , témoignages, et correspondances des différents contributeurs.
Iconographie : photos d'Annik Leroy
Format
14 X 22 cm
Langue
fr
Type
Support
198 p.
Identifiant
FLRB-SZL-B-0 000 507
Résumé
Mort en 1986 (il allait avoir 37 ans), Samy Szlingerbaum était un autodidacte de la caméra. Il collabora avec Chantal Akerman, tourna deux courts métrages, puis son unique long métrage, en yiddish : Bruxelles-Transit.
Le film raconte l'arrivée de ses parents, juifs d'origine polonaise, dans le Bruxelles de 1947, après dix jours de train à travers l'Europe. C'est le récit de sa mère qui commente le voyage vers la Belgique, l'installation, les errances à la recherche d'un travail clandestin, les efforts pour s'intégrer dans ce pays d'exil, sans papiers, sans connaître la langue. C'est la mélopée triste du déracinement et de la marginalisation, dans ce quartier de la gare du Midi qui est devenu "leur périmètre, leur territoire, leur royaume" (S. Szlingerbaum).
"Les 80 minutes du film fouillent avidement ce passé de la mémoire maternelle, en voix off, en airs chantonnés, en confidences chuchotées ; avec aussi quelques scènes de fiction (jouées e.a. par les cinéastes Hélène Lapiower et Boris Lehman). De superbes images - en noir et blanc à gros grain - de trains, de gares et de rues, en plans fixes incantatoires ou en longs travellings akermaniens arrachent le quotidien au banal et montrent Bruxelles comme elle n'a presque jamais été filmée." René Michelems, "100 ans de cinéma belge"
Le film raconte l'arrivée de ses parents, juifs d'origine polonaise, dans le Bruxelles de 1947, après dix jours de train à travers l'Europe. C'est le récit de sa mère qui commente le voyage vers la Belgique, l'installation, les errances à la recherche d'un travail clandestin, les efforts pour s'intégrer dans ce pays d'exil, sans papiers, sans connaître la langue. C'est la mélopée triste du déracinement et de la marginalisation, dans ce quartier de la gare du Midi qui est devenu "leur périmètre, leur territoire, leur royaume" (S. Szlingerbaum).
"Les 80 minutes du film fouillent avidement ce passé de la mémoire maternelle, en voix off, en airs chantonnés, en confidences chuchotées ; avec aussi quelques scènes de fiction (jouées e.a. par les cinéastes Hélène Lapiower et Boris Lehman). De superbes images - en noir et blanc à gros grain - de trains, de gares et de rues, en plans fixes incantatoires ou en longs travellings akermaniens arrachent le quotidien au banal et montrent Bruxelles comme elle n'a presque jamais été filmée." René Michelems, "100 ans de cinéma belge"
ISBN
2-87027-289-8
Dépôt légal
D/1638/1989/22
Collection
Citer ce document
Szlingerbaum, Samy, “Bruxelles-Transit,” Centre Daily-Bul & C° - Archives, consulté le 29 avril 2024, http://www.dailybul.be/archibul/items/show/3073.